INDISPENSABLE conocimiento de Software OCR (ABBYY)

EDUCACIÓN
Indistinto
Deseable estudios como talleres o cursos en maquetación de documentos.

EXPERIENCIA
Mínima INDISPENSABLE de 2 años en actividades de digitalizador y maquetación de documentos
INDISPENSABLE haber trabajado con alguna agencia de traducción como digitalizador / maquetador de documentos

CONOCIMIENTOS
- INDISPENSABLES
EXPERTO en MICROSOFT WORD
Sistemas de reconocimiento de texto (ABBYY Fine Reader, o afín)
Nivel básico de inglés o mayor
- Deseables
Excelente ortografía
Conocimientos básicos de diseño gráfico como manipulación de imágenes

FUNCIONES

Funciones generales
1. Conversión de archivos PDF a Word
a. Extracción de texto o conversión de archivos PDF o imágenes a Word, usando herramientas de reconocimiento de texto
b. Transcripción de textos
2. Diseño y adecuación del formato en Word

Funciones específicas
1. Aspectos generales de los documentos
a. Tamaño de la página, márgenes, encabezados y pies de página
b. Paginación (consecutiva, posición, saltos, etc.)
2. Contenido
a. Asegurar que todo el contenido sea capturado
b. Elaboración de tablas, diagramas e imágenes
c. Alineación general del contenido
3. Texto
a. Identificar y adecuar el tipo de fuente
b. Espacios y sangrías
c. Asegurar la legibilidad del texto
4. Imagen
a. Asegurar la calidad de las imágenes (resolución, color, etc.)
b. Asegurar la legibilidad de nombres de productos o servicios y logotipos
c. Asegurar el correcto diseño de botones o símbolos de texto
5. Índice y referencias
a. Generación del índice del documento
b. Inserción de hipervínculos, campos y referencias

CARACTERÍSTICAS PERSONALES
Enfoque en detalles
Habilidad para automatizar tareas y resolver problemas
Capacidad de aprendizaje
Elevado nivel de responsabilidad y cumplimiento de tareas asignadas

HORARIO Y LUGAR DE TRABAJO
- 9 am a 6 pm (lun - vie)
- Desde casa (home office), la empresa provee de los medios para llevar a cabo sus actividades

REMUNERACIÓN
Por honorarios
Por proyecto o mensual ($8,000/mes)